As more lawyers file merger suits in states known for favorable verdicts, other states seeking to attract such litigation are awarding higher attorney’s fees and dismissing fewer cases. A paper co-written by Steven Davidoff Solomon says the resulting competition is impacting legal strategies—and judicial rulings.