International and Executive Legal Education (IELE)
The Program
加利佛尼亞大學
柏克萊法學院
柏克萊大學法學院宣佈一個新的國際及執行法律教育發給
証書的培訓計劃 View IELE Courses Here
柏克萊法學院於2009 年設立一個培訓計劃, 名稱爲國際及執行法律教育 (IELE), 此計劃是為了讓法律業務的執行，能夠應付全球快速變化的環境所帶來的，不斷增長的挑戰。
IELE 培訓計劃是專為來自世界各地的律師, 法律顧問，企業主管，政府官員及其他從事專門職業的人士而設計。這些人士需對一些法律專門領域中的發展趨勢和最佳作法，有更深一層和現時的瞭解。這些法律領域包括國際商務交易法, 智慧財產權法規, 反托拉斯法規與實行, 銀行與企業融資, 集體訴訟, 以及証卷法規。在完成每一個課程後，參與者將獲領一份法律培訓証書。
我們公開註冊參與的培訓計劃，乃是為期一週的法律速成班課程, 是依在職法律開業者的所需而設計, 以適應頗受時間限制的在職專業人士。參與我們培訓計劃的人士來自美國國内及國外各地, 上課地點在柏克萊校園内, 也可在校區外。凡是有特別研究目標和時間表的海外政府部門, 大學, 企業公司以及其他人員，我們也提供特制的一至三週的培訓課程。如有意得知更多的特制 IELE 培訓計劃的資訊，請接洽培訓計劃的執行主管Helene Kim: hkim@law.berkeley.edu 。
Associate Dean's Welcome
副院長的歡迎詞
柏克萊大學法學院榮幸地宣佈，國際及執行法律教育(IELE) 培訓計劃已經開辦了。此一創新的法律速成培訓計劃，是以全球通力合作的觀點，來運用柏克萊大學法學院教授團豊富的才智資源。
柏克萊大學法學院透過其法學碩士學位的課程，在培訓和招待來自世界各地的具有高度才能的法律學生和訪問法律學者，有著豊富的經驗。柏克萊大學法學院，一向具有培養世界最好的律師，政策決定者以及行政官員的傳統。開辦 IELE 培訓計劃，是我們正在延伸這個傳統，即透過幾項科目，以增進學生們的有關法律的專長知識。
Sincerely,
Andrew T. Guzman
